Les pionniers de l’interprétation de Parcs Ontario

L’an dernier a marqué le 125e anniversaire de Parcs Ontario : 125 ans de feux de camp, de randonnées pédestres, de nuits sous les étoiles, de journées à la plage et de souvenirs familiaux inoubliables des innombrables visiteurs qui fréquentent notre magnifique réseau de parcs.

Cette année souligne deux autres anniversaires importants : le 125e anniversaire du parc provincial Rondeau  et les 75 ans d’interprétation à Parcs Ontario!

Continue reading Les pionniers de l’interprétation de Parcs Ontario

Un interprète lauréat parmi nous à Murphys Point

Avec une autre saison de programmes estivaux qui est sur le point de commencer dans les parcs de la province, nous voulions faire le profil d’un membre décoré de notre personnel.

Plus tôt ce printemps, Mark Read, naturaliste principal au parc provincial Murphys Point, a remporté le prix Sandy McBeath pour le meilleur interprète saisonnier. Chaque année, ce prix est décerné à un interprète de la région des Grands Lacs par la National Association for Interpretation.

Continue reading Un interprète lauréat parmi nous à Murphys Point

Interpréter l’Ontario : présentation des interprètes de Parcs Ontario

Le billet d’aujourd’hui a été rédigé par Cathy Entwhistle, la chargée des programmes éducatifs du patrimoine naturel et coordonnatrice des bénévoles au parc provincial Bronte Creek.

En lisant le titre, vous vous êtes peut-être dit que ce billet porte sur les nombreuses langues qui sont parlées en Ontario.

Les parcs de l’Ontario sont visités chaque année par des locuteurs de dizaines de langues différentes et nous faisons de notre mieux pour communiquer avec chacun, mais les membres du personnel que nous appelons « interprètes » peuvent ne parler qu’une langue (ou au moins une langue humaine).

Dans les parcs de l’Ontario, le travail d’un interprète consiste en fait à interpréter pour les nombreux visiteurs de nos parcs la nature et l’histoire de l’Ontario.

Continue reading Interpréter l’Ontario : présentation des interprètes de Parcs Ontario